Cumbres borrascosas: por qué sigue dividiendo a los lectores
Una novela de 1847 que unos adoran y otros no soportan. Entender por qué divide tanto es la mejor manera de decidir si leerla.
Administrador · · 3 min de lectura · Actualizado el
Hay novelas clásicas que se leen con respeto y otras que se leen con ganas de discutir. Cumbres borrascosas pertenece, sin duda, al segundo grupo. Publicada en 1847 por Emily Brontë bajo seudónimo masculino, ha generado desde entonces lectores devotos y lectores que la dejan a medias, irritados. Y con la nueva adaptación cinematográfica que se estrenó en febrero, ha vuelto a la conversación.
Si no la has leído, o la leíste hace años y no recuerdas qué te pasó, esto te ayuda.
De qué va (sin destripar)
En unos páramos del norte de Inglaterra, dos casas —Cumbres Borrascosas y la Granja de los Tordos— y dos familias quedan marcadas por la llegada de un muchacho adoptado, Heathcliff, y su relación con Catherine. Todo se cuenta a través de narradores que no son del todo fiables, y la historia salta de una generación a otra.
Por qué divide tanto
- No es una historia de amor «bonita». Quien espera romance se encuentra con obsesión, crueldad y venganza. Si la compras pensando en un amor de ensueño, te va a decepcionar.
- Los personajes son difíciles de querer. Casi nadie cae bien. Algunos lectores lo ven como una virtud (son humanos, complejos); otros, como un defecto.
- La estructura marea. Narradores dentro de narradores, saltos temporales, nombres que se repiten entre generaciones. Un buen árbol genealógico ayuda.
- El paisaje es un personaje. El páramo, el viento, el clima: si te gustan las atmósferas, es una gloria; si no, te parecerá lento.
Cómo leerla para disfrutarla
- Quítate de la cabeza la idea de «gran historia de amor». Es más bien una novela gótica sobre el rencor.
- Haz un pequeño árbol familiar. Diez minutos con papel y lápiz al principio te ahorran confusión a la mitad.
- Dale cien páginas. Si en ese punto no te engancha, puedes abandonarla sin culpa (hablamos de cuándo es buena idea abandonar un libro).
- Elige una buena edición. En español hay traducciones muy distintas; lee un fragmento antes de decidir.
¿Antes o después de la película?
Depende de lo que busques. Si quieres saber qué cuenta Brontë en realidad, lee antes: las adaptaciones suelen suavizar o reinterpretar el tono. Si prefieres que la película te dé el mapa, hazlo después. Lo que no te recomiendo es ver la película y pensar que ya sabes de qué va la novela: casi nunca coinciden del todo. Más sobre esto en nuestro artículo sobre adaptaciones.
Si te gusta Cumbres borrascosas, prueba con…
- Jane Eyre, de su hermana Charlotte: más «amable», con un final más reconfortante.
- Rebecca, de Daphne du Maurier: gótico, atmósfera, secretos de casa grande.
- Frankenstein, de Mary Shelley: otro clásico romántico y oscuro, con una criatura que hace pensar.
Una pregunta honesta
¿Es una gran novela o una novela sobrevalorada? Probablemente ambas cosas, según el día. Lo que sí es indiscutible es que no deja indiferente, y eso, en un clásico, es una virtud rara. Si la lees, cuéntanos qué te pareció: en readmunity puedes escribir una reseña (marcando si hay spoilers) y ver cómo la valoran otros lectores.
