Goodreads en español: cómo llevar tus lecturas en tu idioma

Quien busca «Goodreads en español» suele querer una cosa: registrar y comentar sus lecturas en su idioma. readmunity es una red de lectura pensada en español desde el principio, y puedes traer tu biblioteca de Goodreads en un par de minutos, sin empezar de cero.

¿Se puede poner Goodreads en español?

Esa es una pregunta sobre cómo está hecho Goodreads: los idiomas que ofrece y cómo se cambian dependen solo de ellos. No podemos confirmarte qué ofrece hoy ni dónde se ajusta, y preferimos no inventarlo. Lo más fiable es mirar los ajustes de tu cuenta o el centro de ayuda de Goodreads.

Lo que sí es independiente de eso es tu biblioteca. Si prefieres llevarla en un sitio pensado en español, no tienes que volver a apuntar libro a libro: la exportas y la importas.

Cómo importar tu biblioteca de Goodreads, paso a paso

1. Exporta tu biblioteca de Goodreads. En la web de Goodreads (no desde la aplicación del móvil) abre My Books, entra en Import and export y pulsa Export library. Al terminar te ofrece un archivo CSV. Los nombres de los menús son los de Goodreads y pueden cambiar con el tiempo: si no los encuentras, busca la opción de exportar tu biblioteca en su ayuda.

2. Súbela a readmunity. Abre Mi biblioteca → Importar, elige ese archivo y pulsa Importar. El formato se detecta solo.

3. Revisa el resultado. Verás cuántos libros se han añadido, cuáles están pendientes de revisión y cuáles no se han podido proponer.

Si solo quieres los pasos resumidos, tienes la guía corta para traer tu biblioteca desde Goodreads o StoryGraph.

La importación se hace en segundo plano, así que puedes seguir usando readmunity mientras tanto; con bibliotecas grandes tarda alrededor de un minuto. Cada fila se busca por ISBN y, si no lo trae, por título y autor.

Qué se copia y qué no

• Se copian el estado (leído, leyendo, quiero leer, abandonado), tu valoración, la fecha de lectura, las relecturas y el formato.

• Tus estanterías pasan a ser etiquetas privadas, y tus reseñas y notas, notas privadas: nada se publica en tu nombre.

• No se importan la puntuación media, el editor ni las páginas: son del libro, no tuyos, y ya están en el catálogo.

• Los libros que no están en el catálogo se añaden a tu biblioteca como «pendientes de revisión» y solo los ves tú hasta que se aprueban. Se aceptan hasta 100 libros nuevos por importación y 150 al día.

• Lo que ya tenías en readmunity no se pisa: conserva su estado, y solo se completan la valoración y las notas si estaban vacías.

No tienes que borrar nada de Goodreads

Importar copia tus datos: no mueve ni borra nada en Goodreads, y no necesitas darnos tu contraseña de allí, porque solo trabajamos con el archivo que tú descargas. Puedes usar los dos sitios a la vez, o probar readmunity y decidir después. Y al revés: tu biblioteca de readmunity también es tuya, y puedes descargarla en CSV cuando quieras.

Qué es readmunity y qué no es

readmunity es una red de lectura: una biblioteca personal con estados, fechas y progreso, retos de lectura y clubes de lectura online gratis para leer en compañía. Está pensada en español, aunque también funciona en inglés. En el catálogo puedes filtrar por idioma para encontrar ediciones en español.

No es Goodreads ni un servicio de Goodreads, y no está afiliada a esa empresa: nombramos Goodreads solo para explicar de dónde sale el archivo que importas. Tampoco aloja ni vende libros, y de momento es solo para personas adultas.

Preguntas frecuentes

¿Cómo poner Goodreads en español?

No podemos confirmar qué idiomas ofrece Goodreads hoy ni cómo se cambian: depende de ellos. Si lo que quieres es llevar tus lecturas en español, en readmunity la interfaz y la ayuda están en español y puedes importar tu biblioteca de Goodreads.

¿Pierdo mis reseñas y mis estanterías?

No: las estanterías se convierten en etiquetas privadas y las reseñas y notas se guardan como notas privadas. Se conservan el estado, la valoración, la fecha de lectura y las relecturas.

¿Tengo que borrar mi cuenta de Goodreads o darle mi contraseña a readmunity?

No. Solo usamos el archivo CSV que tú descargas; no pedimos tu contraseña de Goodreads y no tocamos tu cuenta de allí.

¿Qué pasa con los libros que readmunity no encuentra?

Se añaden a tu biblioteca como «pendientes de revisión» (solo los ves tú hasta que se aprueben) y los que no se han podido proponer aparecen en una lista para que los des de alta a mano.

¿Dudas entre los dos sitios? Lee la comparación entre readmunity y Goodreads.